Suchen
Über mich

Alina
Brockelt

gerichtlich ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die polnische Sprache

Über mich

  • geboren in Danzig, Studium an der Universität Danzig, im Jahre 1989 Übersiedlung nach Hannover
  • seit 2002 staatlich anerkannte Übersetzerin für die polnische Sprache (IHK zu Düsseldorf)
  • vom Landgericht Hannover als Übersetzerin ermächtigt und als Dolmetscherin allgemein beeidigt
  • Mitglied im Berufsverband BDÜ
  • regelmäßige Teilnahme an Fortbildungen, Schulungen und Seminaren
  • durch das langjähriges Leben in Polen und Deutschland kann ich mich als bikulturell bezeichnen und bin bestens vertraut mit der Kultur und dem Rechtssystem Polens und Deutschlands, ich übersetze und dolmetsche in beiden Sprachen auf einem muttersprachlichen Niveau
  • ich arbeite mit der marktführenden Übersetzungssoftware SDL Trados Studio 2015
  • ich war Mitgründerin und -veranstalterin der "Rechtssprache-Seminare". In diesem Rahmen war ich unter anderem als Referentin des Seminars "Dolmetschen bei Gericht" tätig.
Bonifatiusplatz 2
30161 Hannover

Tel.: 0511 394 90 34
Mobil: 0170 206 28 08
Fax: +49 511 515 45 450

info@uebersetzer-in-polnisch.de

Kontakt Formular